3行で要約すると…
・ビコール地方の約15の中小企業（MSME）が、東京ビッグサイトで開催された第19回ライフスタイルエキスポで大きな成果を上げたと、フィリピン貿易産業省（DTI）が月曜日に発表しました。
・7月3日から5日のイベント期間中に総額262,329ドル（約1520万円）の売上を達成したと述べました。
・イベントでは、ビコルの起業家たちは日本市場のニーズに合わせた、プレミアムで革新的、トレンディ、そして見事なデザインのファッショングッズやアクセサリー、家庭用品を展示しました。
記事の感想
東京のビッグサイトでフィリピンの地方企業が成果をあげました！
3日での売り上げが約1500万、1日500万というのは素晴らしいですね。様々な経費を考えても十分な利益になるでしょう。
このようにメイドインフィリピンの商品が世界中で評価されていくと、フィリピンの未来はより明るくなるので、
どんどん世界に向けて商品を展開してほしいと願います。
ビコル地方の中小企業が東京のライフスタイルエキスポで成功
ビコル地方の約15の中小企業（MSME）が、東京ビッグサイトで開催された第19回ライフスタイルエキスポで大きな成果を上げたと、フィリピン貿易産業省（DTI）が月曜日に発表しました。
DTIビコルの広報担当ジョスリン・ベランゴ氏はインタビューで、特にアバカのコースターやマットが人気を集め、7月3日から5日のイベント期間中に総額262,329ドル（約1520万円）の売上を達成したと述べました。
「3日間のイベントは東京中で大きな話題となり、地元の人々や外国人、機関、ビジネスリーダー、起業家など数千人を引き付けました。また、展示会期間中にアウトバウンドビジネスミッションも実施され、協力と拡大の機会がさらに広がりました」と彼女は語りました。
ベランゴ氏は、エキスポでの成功が協力、ネットワーキング、パートナーシップの重要性を示していると述べました。
「イベントでは、ビコルの起業家たちは日本市場のニーズに合わせた、プレミアムで革新的、トレンディ、そして見事なデザインのファッショングッズやアクセサリー、家庭用品を展示しました」と彼女は言いました。
ベランゴ氏によると、手工芸品からサステナブルなファッショングッズやアクセサリー、家庭用品まで、特にランチョンマットやコースターが世界中のバイヤーや業界専門家の注目を集め、彼らの影響力がますます広がっていることが明らかになりました。
DTIビコルの地域ディレクター、ディンド・G・ナボル氏は声明で、「このような国際的なエキスポへの参加は、ビコルの中小企業にとってまた一つの変革的な経験となりました」と述べました。
「私たちの起業家は、国際レベルで競争できる能力を証明し、ビコルの豊かな文化の潜在力を世界に示しました」と彼は付け加えました。
ナボル氏は、品質と創造性へのこだわりが新たな基準を打ち立てたことが明らかだと述べました。（PNA）
